¿Cómo se pronuncia el nombre de ‘Hermione’? J.K. Rowling te lo explica

Escrito por: Jorge C.

Todos los que hemos leído algún libro de Harry Potter antes de que salga la película, sabemos bien que uno de los nombres más difíciles de pronunciar ha sido el de Hermione, pues al no tener una referencia auditiva, la pronunciación se resumía a lo que nuestra mente pudiese imaginar.

Sin embargo,  J. K. Rowling, autora de estos libros, decidió optar por una solución muy interesante para que fanáticos, lectores y periodistas tuviesen un chance de saber cómo es esta pronunciación.

Resulta que, en una escena en el cuarto libro (Harry Potter y el cáliz de fuego) es  la propia Hermione quien le enseña a otro personaje (Viktor Krum) a pronunciar su nombre. Así corre esta escena:

“Hermione was now teaching Krum to say her name properly; he kept calling her ‘Hermy-own’.

‘Her – my – oh – nee,’ she said, slowly and clearly.

‘Herm – own – ninny.’

      ‘Close enough,’ she said, catching Harry’s eye and grinning.”

Al principio, era ‘Hermy-own’  como muchos lectores pronunciaban el nombre hasta que salieron las películas, pero ahora nos ha quedado claro que es Her – my – oh – nee (que se lee “jer-mai-o-ni”) la forma correcta de decirlo. ¿Lo sabías?

TAMBIÉN CHEQUEA: