La RAE afirma que es correcto decir ‘subir arriba’ y ‘bajar abajo’

El libro de Las 500 dudas más frecuentes del español, editado por el Instituto Cervantes, dice que ahora es correcto decir que alguien sube para arriba o baja para abajo, y la Real Academia Española (RAE) lo reafirma en su cuenta de Twitter.

A través del hashtag en Twitter #RAEconsultas, un usuario hizo la consulta y esto fue lo que respondieron: "la redundancia expresiva es un fenómeno normal en la lengua. Subir arriba, bajar abajo, etc., son expresiones redundantes pero expresivas, y a menudo útiles, en la lengua hablada. No cabe censurarlas".

Se recomienda omitir el término que genera la redundancia a menos que se emplee como recurso estilístico o con valor expresivo, para dar énfasis a nuestras palabras.

En ese caso, se consideran pleonasmos: figura de construcción que consiste en emplear en la oración uno o más vocablos innecesarios para que tenga sentido completo, pero con los cuales se añade expresividad a lo dicho.