La espera terminó: ‘Cien Años de Soledad’, la obra maestra de Gabriel García Márquez, finalmente ha llegado a nuestras pantallas gracias a Netflix. Pero, ¿cómo fue traer a la vida a Macondo, ese pueblo que parecía solo posible en la imaginación? Claudio Cataño, Marleyda Soto y Diego Vásquez, protagonistas de la serie, nos contaron en exclusiva para Cinescape todos los detalles de esta ambiciosa producción.
Claudio Cataño no teme desafiar las viejas creencias. “En su época, se decía que el libro era inadaptable, pero todo tiene su momento”, comenta, invitando a los espectadores a decidir si la serie logró lo imposible. Con la tecnología actual, el equipo convirtió lo irreal en palpable.
Por su parte, Marleyda Soto vivió una experiencia casi mágica. “El set dejó de ser un set. Cuando vi la casa de los Buendía, sentí que estaba realmente en Macondo. Fue tan real que me emocioné hasta las lágrimas”, recuerda la actriz. La pasión y el cuidado con los detalles del equipo de arte lograron un pueblo tan auténtico que podría pasar por un rincón de Colombia.
En cuanto a Diego Vásquez, quien interpreta a José Arcadio Buendía, el impacto fue más profundo de lo que imaginaba. “Estar sentado bajo el almendro donde mi personaje pasa sus últimos años fue como descubrir el mundo con ojos de niño. Es puro realismo mágico”, confesó emocionado.
Chequea a continuación la entrevista completa:
Esta versión en español cumple además el deseo del propio García Márquez: una adaptación fiel a su idioma original y al espíritu de su obra. Desde el pasado 11 de diciembre, los espectadores pueden recorrer las calles de Macondo y conocer de cerca a la mítica familia Buendía.
De hecho, la serie se ha convertido en una de las más gratas sorpresas de la temporada en el streaming y viene con muy buenos comentarios. La invitación está hecha: ¡prepárense para descubrir la magia de Cien Años de Soledad en Netflix!