Ya va buen tiempo que la comunidad de países latinoamericanos se ha convertido en uno de los máximos consumidores de K-dramas, así como también del mercado asiático en general, pues tanto sus producciones como su música han sido un claro éxito para nuestra región.
Es por ello que no sorprende tanto el hecho de ver a las figuras coreanas intentando darle algún guiño a sus fanáticos latinos, por lo que aquí hemos artamdo un listado con reconocidos actores y actrices coreanos que hablaron en español como parte de sus papeles que les tocó interpretar.
Park Shin Hye
Empezamos fuerte con la ’Princesa de los doramas’, quien cautivó a más de uno hablando en nuestro idioma en varias escenas con su personaje Jung Hee Joo en Memories of the Alhambra. Aquí puedes verlo:
Asimismo, este drama de Park Shin Hye y Hyun Bin se encuentra disponible en Netflix. Además, otros personajes también fueron asignados con líneas en español, pues Park Chanyeol, miembro de EXO que actuó como hermano de Park Shin Hye, fue tendencia en su momento con la frase “despierta, estamos en Granada”.
Park Seo Joon
Por su parte, Park Seo Joon puede presumir de hablar un español básico, el cual aprendió gracias a un amigo mexicano y puso en práctica en la serie de Viki, Youn’s Kitchen 2. Se sabe que el actor de Fight my way se preparó desde su viaje en avión al repasar algunas expresiones básicas para poder atender a los clientes en el restaurante.
Im Yoona
La actriz y miembro de SNSD Im Yoona también sorprendió a sus fanáticos en el drama coreano “The primer minister and I”. Aquí, la actriz dio vida a Nam Da Jung junto a Lee Bum Soo y Chae Jung Ahn.
Yoon Shi Yoon
En el mismo proyecto televisivo, el actor Yoon Shi Yoon también se dejó oír con algunos diálogos en español. Su personaje era uno de los antagonistas de la historia. Previamente ese mismo año, el actor había demostrado a la audiencia sus habilidades con el español a través en el romance junto a Park Shin Hye, Flower boy next door.
Además, en la misma serie protagonizó un hilarante momento haciendo uso de lenguaje vulgar para engañar e intimidar a otro personaje.
Seo Ye Ji
La intérprete de “Moon Young” en “It’s okay to not be okay” también mostró sus habilidades hablando español para la producción de Potato Star 2013QR3. Aquí un extracto del drama de Seo Ye Ji con el papel de Noh Soo Young.
Gong Yoo
Por otro lado, no para todos es algo fácil hablar nuestro idioma, pues para el querido actor de Goblin fue casi imposible, ya que se sabe que tuvo duras complicaciones para aprender algunas palabras en la cinta “The age of shadows” en 2016.
Kim Myung Soo
El actor y miembro de INFINITE mostró sus habilidades lingüísticas en el drama “I want to protect you: One more time”.
Hyeri y Lee Dong Hwi
Sabemos que Luis Miguel ha traspasado fronteras y por ello tienes que saber que el drama ‘Reply 1988’ tiene uan escena en la que Hyeri y Lee Dong Hwi muestran su pronunciación del español interpretando un fragmento de la canción “Directo al corazón” del ‘Sol de México’.
Lee Min Ho
Aunque no fue para un drama, Lee Min Ho se animó a dirigirse al público en general en nuestro idioma para una campaña de donación.
Jang Geun Suk
Por otro lado, el ’príncipe de Asia’ tampoco habló en español en un drama coreano, pero sí canto y enamoró a sus fans. En un video que se volvió viral, muestra a Jang Geun Suk en el backstage tocando la guitarra y lanzando frases en nuestro idioma.
Kim Hyun Joong
Y como seguimos en el lado musical, Kim Hyun Joong deleitó a sus fans con su manejo del español pero no en dramas, sino durante sus conciertos en países de habla hispana. Por ejemplo, aquí cuando estuvo en Perú:
Asimismo, en una de sus repentinas transmisión en vivo por Instagram, Kim Hyun Joong sorprendió a sus fanáticos al no solo decir frases en español (‘Te amo’, ‘te quiero’ y ‘los leo’), sino en otros idiomas como tailandés y filipino.
Ok Taecyeon
Pocos fanáticos sabían esto de Ok Taecyeon, y es que el actor y cantante sorprendió al interpretar el tema “Traición”. Aquí el video completo:
Jung Yong Hwa
El vocalista principal de CNBLUE, Jung Yong Hwa enamoró a sus fans de México cuando dijo en español que gustaba de la comida del referido país. Además, cantó en una trasmisión vía V Live el sonado tema del 2017, “Despacito”. Previamente, sorprendió a los fans entonando el famoso tema “Vivir la vida” de Marc Anthony.
Bae Suzy
Antes de ser una famosa actriz, Bae Suzy fue cantante en el grupo Miss A de JYP Entertainment. En 2012, la artista enamoró a sus fans cantando el villancico tradicional “Feliz navidad”.
Choi Siwon
El actor y cantante de SUPER JUNIOR, Siwon conquistó a sus ELF peruanas al lanzar una frase en español.
Cha Eun Woo
El actor y también idol del K-pop Cha Eun Woo sorprendió junto a su grupo ASTRO cantando en español durante la KCON MEXICO del 2017. Eunwoo, quien será el protagonista de la adaptación a Kdrama de True Beauty, conquistó a los fans que acudieron al evento con el carisma que lo caracteriza.
Jackson Wang
Pese a todo lo que te contamos, hay algunos que, aunque hablan español, no saben muy bien lo que significa algunas palabras Esto le pasó a Jackson Wang, quien en una entrevista con un medio mexicano, el artista chino ,sin imaginar lo que decía, repitió lo que los conductores le indicaron. Al enterarse del significado, se mostró más que sorprendido.
D.O
Finalmente, en este listado no podía faltar la icónica presentación de D.O junto a sus compañeros de EXO, Baekyun, Chanyeol y Suho en el Music Bank 2014 de México.
TAMBIÉN CHEQUEA:
Shakira rechazó cantar esta canción junto a Jennifer Lopez en el Super Bowl: https://t.co/wDHbXb2Psd pic.twitter.com/EPRDnOYa4Y
— Cinescape (@cinescape_peru) June 15, 2022