Por: Daniela C.
¡Nueva edición de "Mean Tweets"! Ya sabemos que es tu segmento favorito del programa de Jimmy Kimmel y finalmente tiene su edición número 11 con estrellas como Gal Gadot, Emma Watson, Jennifer Lawrence, Jennifer Aniston, Kristen Bell, Jim Parsons, Michael Keaton y muchos más. ¿Qué maldad le pueden decir a cada uno de ellos? Pues prepárate porque están sumamente divertidos y por si no entendiste al 100% qué quiere decir cada uno, te dejamos las respectivas traducciones más abajo.
Y como siempre, nos tomaremos la chamba de traducir uno por uno para que puedas chequearlos como se debe:
"Gal Gadot…Me pregunto por qué esa mujer no tiene tetitas…"
-> Aquí están, aquí están, no te preocupes.
"Emma Watson es del tipo de chica con la que sería amiga por 3 días pero luego me agobiaría pero no se lo diría.
"Jake Gyllenhaal tiene la cara más pegable del mundo. Nada me gustaría más que meterle un puñetazo a esa horrible y blanda cara de pug con ojos soñadores"
"Elisabeth Moss se ve espectacular. Creo que ella podría limpiar bien a pesar de la terrible opinión de mi abuela que dice que es horrenda".
"Apuesto a que las bolas de John Lithgow se ve exactamente igual a su rostro".
-> Mi cara no se siente halagada pero mis bolas sí.
"Dave Chapelle no encaja más con su cuerpo. Olvidó ejercitar esos musculitos sobre sus hombros. El tipo es enano".
"Todos los viejos con pinta de asados son Jeffrey Tambor para mí"
-> Eso simplemente es doloroso.
"¿Puede Gwyneth Paltrow ceñirse a vaporizar su vagina y callarse de una buena vez?"
"Jennifer Aniston es lo que sucede cuando una bolsa de harina tiene un descanso"
-> Es como si fuera una bolsa de harina…es chistoso.
"Jim Parsons parece un muñeco ventrilocuo que ha tomado vida para convertirse en un acosador sexual".
-> Oh! Dios.
"Jaime Lannister tiene un pene pequeño. Pásala".
"Kristen Bell parece el tipo de persona con la que me encantaría emparejarme para un proyecto escolar pero luego no me gustaría pasar tiempo con ella de otra manera".
-> Eso probablemente es verdad.
"Apuesto a que Jennifer Lawrence da unos trabajos manuales poco entusiastas".
-> ¿Cómo lo saben?
"Alguien me dijo que sonrío como Michael Keaton y no sé si debería tomarme un millón de selfies o poner una pistola en mi boca".
-> Yo pondría una pistola en tu boca.
TAMBIÉN CHEQUEA:
Elenco de 'X-Men: Dark Phoenix' visita hospital de niños >>> https://t.co/CX44ordand pic.twitter.com/Alrp4ayvM1
— Cinescape (@cinescape_peru) 25 de septiembre de 2017